Saison 1, épisode 3 : Dans la chambre des Dames

Lady Olenna Tyrell

Dans l'étouffante chaleur de la Chambre de Lady Olenna Tyrell, toutes les Dames de la cour de Hautjardin s'affairent en silence à la broderie d'une fresque gigantesque. Les doigts piquent sans discontinuer une pièce de tissu, ingrate et épaisse. 
Les fils de couleurs apparaissent et disparaissent aux grès des discussions feutrés. Parfois, pour donner de l'entrain, Dame Olenna rompt elle-même le silence en entonnant un lai, puis retourne à son ouvrage, consciente de ne plus pouvoir chanter aussi harmonieusement qu'autrefois.

Soudain, l'attention de la "Reine des Épines" se pose sur l'une de ses dames de compagnie, Lady Ada Whitefall, qui manie des fils d'or avec, trop de désinvolture.

- " Je suppose que l'or est une chose courante pour vous Lady Whitefall ? "

- N'y voyez aucune malice Madame. C'est juste que l'espace d'un instant mon esprit a vagabondé sur mes terres. Certes j'ai la joie d'être accompagnée de mes filles Heather et Mildred... Mais mon époux et mon fils me manquent bien souvent.

- Vous êtes née Lannister, n'est-ce pas ?

Lady Ada Whitefall, la Dame de Whitefall

- Il est vrai Madame.

- Alors comment avez-vous fait pour épouser un Whitefall ? Certes, ils nous sont loyaux, mais mis à part des oursins et leur tour blanche, sur quoi règnent-t-ils ?

- Sur une terre magnifique où je serais heureuse de vous accueillir Madame. Le vin dont vous vous délectâtes au dîner venait d'ailleurs de nos vignes.

- Un Redwine de la Treille ou un Hightower de Villeveille vous aurait comblée de trésors. A moins que Ser Aurion nous en cache un ?

Le regard se plisse un instant et le sourire se forme d'une manière un peu artificielle.

- Vous savez Madame, on dit les Lannister fort adroits et avisés en affaires. Pensez-vous vraiment qu'ils perdent ces qualités lorsqu'il s'agit de marier leur filles. Si mon père préféra mon époux à ces gentilshommes, c'est que malgré les qualités de ces derniers, Aurion lui a paru, comment dire... le meilleur choix.

- A la demande de notre nouveau Roi, Robert Baratheon, une vaste campagne de recensement des Maisons Mineures, va être lancée. Une congrégation de Mestres sera diligentée pour identifier tous les blasons des vassaux de Westeros. Tous les * terriers devront être mis à leur disposition.

- Et le notre le sera Madame.

- C'est le moment de cacher ce que l'on a de plus cher, n'est-ce pas Lady Ada ?

- Madame, ce que j'ai de plus cher est à la vue de tous, et il n'est pas dans nos habitudes de le cacher.

[* En droit féodal , un terrier est un registre où sont consignés l'étendue et les revenus des terres, les limites et les droits d'un ou de plusieurs fiefs appartenant à un seigneur].